status; position; method; way; rule; regulation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
what did you just say (to me)?; what's that?
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
person obsessed with thoughts of sex
that sort of; that kind of; like that; such; so
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(sound of) laughter; laughing voice
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
at that time; at that moment; then; on that occasion
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
anger; rage; fury; wrath; indignation
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to recall; to remember; to recollect
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to comfort; to console; to amuse