to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
in name only; titular; nominal
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
breath; breathing; tone; mood
to pick up; to find; to gather
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
boy; son; baby boy; young man
fourth day of the month; four days
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
book; volume; this; present; main; head
frost; white hair; grey hair; gray hair
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to do something in readiness for; to get something (needful) done
(vengeful) ghost; specter; spectre
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
chivalrous spirit; chivalry
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
jealousy; roasted rice cake
person of doubtful origin