kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
price; cost; value; worth; value
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
key; lock; key (to a problem); clue
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
just right (time, size, length, etc.)
hey there; I say; see here
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
that day; the very same day
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to lock up; to shut up; to imprison
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
storehouse with thick (earthen) walls; godown
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
tree; shrub; bush; wood; timber
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; by what means
door; gate; opening; title page
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to think, feel, consider, know, etc.
by all means; at all costs; absolutely
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
no!; no no!; no, not at all
promising without due consideration
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
that's the way it is; such is life
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
had better ...; had better not ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
undertaking; underwriting; acceptance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble