called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
may; might; perhaps; may be; possibly
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
confections; sweets; candy; cake
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
goddamn idiot; moron; nitwit
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
prostitute (esp. Edo period)
that's right; yes; uh-huh
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
that kind of; of the sort; of the kind; such
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to collect; to assemble; to gather
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what kind of; what sort of; what
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
residence; estate; grounds; premises; mansion
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot