brother-in-law; stepbrother; sworn brother
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
yikes; oops; eep; wow; aargh
to strike; to hit; to beat; to punch
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to become better; to improve
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
magistrate's office (Edo period); territory under a magistrate's jurisdiction
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
how much; how many; to what extent
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(a) little; somewhat; somehow
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
is not; am not; are not; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily