married couple; husband and wife; man and wife
two classes; double; two sets
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
then; and (then); in that case; if so
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to; for; in order to; for; as for; regarding
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to choose; to select; to pick (out)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
older sister and younger brother
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
prosperity; flourishing; thriving
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
practice writing with a brush; study; learning
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
manners; behavior; behaviour
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
temple elementary school (Edo period)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
finally; at last; in the end; ultimately
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
senior; veteran; old-timer
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to become free; to get time off
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence