I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
oh; ah; if there is; as for that; that is
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
story; tale; talk; discussion
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(another's) daughter; young lady
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
no; you're welcome; not at all; don't mention it
husband; master (of a house, shop, etc.)
order; command; directions; instructions
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be; to come; to go; to be (doing)
somewhere; in some respects; in some way
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
great god; gracious deity; miracle-working god
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)