continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
from now; from this moment; henceforth
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
pedigree document (for animals); pedigree paper
considerably; greatly; a lot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
older sister; lass; young lady
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
now; the present time; just now; another; more
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be kind to; to treat kindly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
close; intimate; on good terms