to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
concept; general idea; notion; intention; aim; design
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
hair style; coiffure; hairdo
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
ex post facto report; report after the event
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
new book; 17x11 cm paperback book
by all means; no matter what; at any rate
management; administration; operation; running (business); conducting
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
method; process; manner; way; means; technique
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
bachelorhood; single; unmarried; celibate
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
how about ...?; I wonder; I don't know
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
clearing one's throat; cough
leaving something where it is; abandoning something
section manager; section chief