difficult to ...; hard to ...
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to separate; to part; to divide; to keep apart
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
license; permit; licence; certificate
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
no matter for; without regard to; whatever the ...
having done ... by mistake; having messed up ...
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to visit; to call on; to pay a visit to
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to hang up; to end a telephone conversation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)