good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to grow older (than expected); to advance in age
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
new employee; freshman employee; new hire
to say; to be called; to do
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to gather; to collect; to assemble
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
in this way; like this; this (much); so; uh; er
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
heh heh heh; tee-hee; giggle
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
deputy manager; acting manager; acting section chief
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
preference; priority; precedence; right of way
at work; in the midst of work; working
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
father who takes an active role in child rearing; father who enjoys child rearing
head of a prisoners' group (Edo period)
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
this company; this firm; this shrine
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic"); (lit.) beautiful witch
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the person in question; the person themselves; said person
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
honorific/polite/humble prefix
year; age; years; past one's prime; old age