jpdb beta

he; him; boyfriend

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

8

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

106

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

12

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

30

Rena

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

26

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

2

Akihiko

1

be; is

41

next month

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

high mountain; alpine mountain

6

Tetsutarou

1

that; those; the

4

two persons; two people; pair; couple

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

3

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

170

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

however; but

1

this world; this life; world of the living

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

139

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

to pass (of time); to elapse

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

40

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

55

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

37

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

ha ha ha; hee hee hee

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

8

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

104

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

7

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

9

modern society

1

harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination

5

to overflow; to brim over; to flood

1