reliable; dependable; trustworthy; sure
immediately; right away; at once; instantly
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
scary; frightening; eerie; dreadful
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
childcare leave; maternity leave; paternity leave
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
extent; scope; sphere; range; span
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
man; male; masculine gender
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
rate; ratio; proportion; percentage
percent; per cent; percentage
5th day of the month; five days
first place; first rank; units position (of a number)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
the person in question; the person themselves; said person
return; reversion; comeback; carriage return
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
labor; labour; work; Labour Party
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to have the privilege of doing
regular employee; permanent employee; full-time employee
yes?; no?; isn't it?; is it?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve