to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
3rd day of the month; three days
request; favour (to ask); wish; please
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
centre; center; pivot; central nervous system
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
period of youth; while young
important; significant; precious; valuable; careful
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
house; residence; family; household; lineage; family name
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
negligent; neglectful; careless; remiss
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
home; household; family; hearth
both; both sides; both parties
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
this sort of; this kind of; like this; such
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless