human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
after all; because; but; even; too; as well
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
beginning; outset; first; onset
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
no!; no no!; no, not at all
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
old person; senior citizen; the aged; the elderly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to thrust down; to push off
what; how many; many; a lot of; several; a few
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(private) secretary; treasured book; secret book
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to obtain; to get; to procure; to win; to secure