jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

21

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

if it's the case

7

chance; opportunity

4

is not; am not; are not; isn't it?

27

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

originally; by nature; from the start

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

failure; mistake; blunder

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

relax

1

-ness; indicates assertion; come; come now

12

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

adds force or indicates command

3

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

measure; measuring tape; measuring

1

Japanese person; Japanese people

1

player

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

father

4

coach

18

to warm; to heat

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

Kubodera

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

but; however; although

6

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to; towards; for

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

however; but

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1