with a view to marriage; with marriage in mind
hollow; cavity; hole; cave
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
so; like this; in this way
instant; moment; for an instant
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
(one) matter; (one) item; (one) case
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to get along well with; to make a go of it
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to slap; to strike; to spank
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
therefore; consequently; accordingly; for that reason
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
bumping of heads; running into; coming across; encountering
although I say; although one might say; although called
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
once; one time; exclusively; only; alone
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
one's youth; early life; one's early days; one's early years
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!