steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
hasty; impatient; restless; rash
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
after all; because; but; even; too; as well
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
last week; the week before
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
time (three times, each time, etc.); times
such; like that; in that way
bride; (one's) daughter-in-law; wife
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
decision; determination; resolution
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
it is I who should say so
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
among these; between these; of these
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
already; yet; soon; shortly; further; more
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling; strolling; dozing
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up