to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
brocade; fine dress; fine clothes
banknote; bill; note; paper money
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
name; given name; first name
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
... years old; age (of) ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
somewhere; in some respects; in some way
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
beginning; outset; first; onset
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
he; she; that person; (arch.) you
to feel like; to feel inclined to do
to have a drink; to have a few drinks
preparation; arrangements
hey!; say!; I say!; I; me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
photograph; photo; picture; moving picture; movie
nothing but; except; no more than
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients