to boast of; to be proud of; to take pride in
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
war; fighting; fierce competition
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
diligently; assiduously; industriously; beavering away
government; administration; ministry
because of; owing to; due to
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
postwar period; period after Second World War
public works; public-works projects; public utilities
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
throughout; over a period of ...; over a span of ...
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
financial institutions; banking facilities
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such ... as; or some such
habit; behavior; behaviour; trait
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
recommendation; endorsement
feeling; sense; impression
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
judgment; judgement; divination; judgement
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to