jpdb beta

prostitute; harlot

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

39

being in love with each other

1

(silk) crepe; crape

2

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

2

virtue; benevolence; profit; benefit

34

secret meeting; clandestine meeting

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

3

to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe

2

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

five; 5

3

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

3

small peninsula; cape; promontory; headland

3

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

to say; to speak; to tell; to be called

3

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

legend; folklore; tradition

1

monster

2

be; is

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

1

to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

1

lady; gentleman; person

1

to be the case that

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

2

tee-hee

8

cheer; shout of joy

4

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

1

spectator; audience

4

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

to like; to love; to be fond of

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

Amitabha's Pure Land; Sukhavati

1

at least; at most; (even) just

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

2

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1