to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
your husband; her husband
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(a) little; somewhat; somehow
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
conversation (just) between you and me; confidential talk
now; the present time; just now; another; more
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be conspicuous; to stand out
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
easy; simple; there's no way that ...
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
about this time; about now
central government office; head office; this office
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
they; those guys; those fellows
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
only; merely; nothing but; no more than
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to; for; in order to; for; as for; regarding
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
soul; spirit; departed soul; ghost
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that's the way it is; such is life
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to