perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
young; youthful; immature; green; low (number); small
he; she; that person; (arch.) you
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cartoon; comic; comic strip; manga
what kind of; what sort of; what
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
little theater; small theater
while; during; while; although; all; both
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
by myself; in person; by oneself
after all; because; but; even; too; as well
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very