print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to refer to; to use as reference
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
careful reading; reading thoroughly; perusal
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Takenouchi Yutaka (1971.1-)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; expression; honor; honour
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
in; on; at (place); as for; regarding
important; significant; precious; valuable; careful
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
let me see; well; errr ...; uhh ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
be; is; did; (have) done; please; do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
still; yet; more; still more; as ...; like ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?