small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
don't you think?; indicates question
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
establishment (of a business); founding
look!; there!; here!; that is
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
happiness; good fortune; luck; blessing
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everyone; anyone; no one; nobody
pictures on (room) partitions
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
early summer; fourth month of the lunar calendar
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
large screen (TV, film, etc.)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to say; to be called; to do