to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
don't you think?; indicates question
remainder of the year; rest of the year
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
on and after; from ... onward; since
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
telephone call; phone call; telephone (device); phone
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
why?; what for?; how?; by what means?
contacting; getting in touch; communication; call; message
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
festival float mounted with a decorative halberd
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
the same night; that night
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
company president; manager; director
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
immediately; right away; at once; instantly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
before; prior to; ago; the past; before; previously
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing