sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
tool; implement; means; furniture
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
fragrant wood; aromatic tree
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
traditional art of incense appreciation; Way of Fragrance; kōdō
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
company; corporation; firm; one's workplace
management; administration; operation; running (a business); conducting
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fate; chance; relationship; tie
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
place; spot; address; district; area; one's house; point
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to learn; to study; to take lessons in
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
one-by-one; separately; in detail
letter (of an alphabet); character; writing
to begin to dance; to break into a dance
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
pupil; student; schoolchild