jpdb beta

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

1

equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent

1

stop

1

all present; all concerned; all of us

4

ah; oh; hey!

1

Shakespeare, William

1

fate; destiny; lot

2

most; extremely

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

to; towards; for

3

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

3

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

darkness; the dark

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

by means of; due to; because of; according to

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

these guys; these fellows

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion

1

everyone; everybody; all; everything; all

12

river; stream; River; the ... river

6

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

5

that; those; the

4

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

but; however; provided that

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

demand for; request

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

to remain; to be left

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

parents; both parents

1

I; me

10

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

which; where; all; both; anyway; anyhow

1

marriage

2