after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
as a child; when one was a child
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(period of) a year; during the era (of)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
may; might; perhaps; may be; possibly
to commit a crime; to commit a sin
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
any more; anymore; any further; any better; any longer
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
great depth; bottomless; great height
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
sunflower (Helianthus annuus)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
about this time; about now
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
truth; reality; truly; really; absolute truth