place; location; room; space; basho; wrestling tournament
have no choice; there is nothing but; no more than
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
curse; spell; malediction
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
unconsciously; unwittingly; unawares
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
last; final; end; conclusion; rust
happiness; good fortune; luck; blessing
because of; owing to; due to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
farewell; adieu; goodbye; so long
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to recover consciousness; to come to
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
prison sentence (without a stay of execution)
potentiality; likelihood; possibility; availability
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
like; similar to; as with; in the same way
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
sincere; earnest; serious
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
adds force or indicates command
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to study (in depth); to learn; to take lessons in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who