care; precaution; guarding; caution
armed might; military power; the sword; force
mankind; the human creature; fellow creatures
to understand (each other); to comprehend
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
true to one's name; living up to one's name
social dance; ballroom dancing
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
internationally-minded person; cosmopolitan; cosmopolite; international celebrity
by all means; by all costs
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
bathing suit; swimsuit; swimmers
hygiene; sanitation; health
personal record; personal best
railroad corporation; railway company
easygoing; optimistic; conceited
person who is ...; thing that is ...
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
true; real; genuine; proper; utter
alternation of generations
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
first ears of rice of the season; first crops of the season; first harvest of the season; offering (to the gods)
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to escape from; to get out
woman's heart; female instincts or psychology
showing one's face in public; facing another person
(somebody else's) parents; both parents
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
counter for long, thin things (i.e. swords)
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
bedside; near one's pillow