inside track; inside pitch
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to shorten; to narrow; to close; to shrink
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
sprinting; running as fast as one can
follow-up report; further news
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
flat-out run; driving at full speed
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
emphasis; highlight; stress; stressed point
copper (Cu); bronze (medal)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
elder brother's wife; sister-in-law
bachelorhood; single; unmarried; celibate
headship of a family; family property
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
the year end; end of the year; last days of the year
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
to understand from experience
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be exhausted; to be tired out
plan; scheme; (payment) plan; package; deal