to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
meeting up; gathering; assembly; set
to behave well (of a child)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
you're lying; yeah, right; liar; fibber
zori; traditional Japanese thonged sandals
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to shake; to sway; to waver
suitable time; good time; propriety; moderation
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
earthen charcoal brazier (for cooking)
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
invisibly; secretly; privately
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
all you want; as much as one wants
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word