system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
cram school; private tutoring school; juku
Japan Women's College of Physical Education
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
from afar; over a great distance; all the way
Okayama (city, prefecture)
game, set and match; end of the game; end of the match
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
how long; how far; how much
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
lottery; lot; raffle; draw
yes?; no?; isn't it?; is it?
department (faculty) of literature
height (of body); stature
eldest daughter; first-born daughter
after this; henceforth; henceforward; from now on
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
abrupt; sudden; unexpected
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
abstention; nonparticipation
shower of dharma; Buddhism flowing forth
destruction; disruption; (application) crash
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
for today; for the time being
socks; sock; stockings; stocking
carving; engraving; sculpture
notice; notification; memorandum; circular
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.