dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
laughingstock; butt of ridicule
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
the end of the line; the end of the road; curtains
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
running away; escaping on foot
womanly; ladylike; feminine
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
Hitomi Kinue (1907.1.1-1931.8.2)
small fraction; small proportion
general public; the masses
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back