to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
before anything else; first of all
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
by myself; in person; by oneself
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
let's do it; I (we) are going to do it
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
have a good day; take care; see you
all present; all concerned; all of us
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
right in the middle (of); midst; height
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
Shizuoka (city, prefecture)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to loiter around; to wander about
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea