to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
at last; finally; barely; narrowly; just
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
at present; currently; so far; for now; for the time being
penalty; sentence; punishment
decision; settlement; confirmation; establishment
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
murder; homicide; manslaughter
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
and; or; and the like; and so forth; and what not
even if; even though; although one might say; although called
doubt; misgivings; distrust; suspicion
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
arm; ability; skill; (physical) strength
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
how long; how far; how much
frequency (of occurrence)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
counsel; defender; advocate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
custody; detention; confinement
trial; judgement; judgment
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
last drink (of sake); last glass; last cup
society; the world; the times
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy