horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
stealthily; secretly; in secret
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
video camera; video camcorder
home; household; family; hearth
thought; imagination; mind; desire; wish; love
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
transactions; dealings; business
in proportion to; according to; depending on
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
threat; menace; coercion; blackmail
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
at present; currently; so far; for now; for the time being
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to (a place); until (a time)
time; hour; period; class
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(one's) older brother; lad; sonny
house; residence; family; household; lineage; family name
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
conviction; belief; confidence
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
about; on; regarding; per; for every
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is not; am not; are not; isn't it?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish