to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
(someone else's) parents; both parents
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
junior high school student; middle school pupil
(one's) older brother; lad; sonny
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
truth; reality; truly; really; absolute truth
(police) detective; criminal matter
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
now; the present time; just now; another; more
somewhere; in some respects; in some way
cool; calm; composed; all right; fine; OK
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
all; entire; whole; altogether
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
one-sided; unilateral; arbitrary
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
nationwide; countrywide; national; throughout the country
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think