Mr; Mrs; Miss; politeness marker
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
sound; noise; (musical) note; fame
(some) more; even more; longer; further
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
settlement; solution; resolution
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for example; for instance; e.g.
human being; human; person; character (of a person)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
like; similar to; as with; in the same way
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if so; in that case; in that situation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
I see; that's right; indeed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
fellow; guy; thing; object; he; she
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)