to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as (for); for; in the capacity of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
customer traffic; customers; custom
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
head office; main office; main store; this store; our store
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
Japanese wobbegong (Orectolobus japonicus, species of carpet shark); Japanese carpet shark; fringe shark
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
instead; but (on the other hand)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to care for someone; to look after someone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
please; somehow or other; one way or another
as usual; as always; as before; as ever; still
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr