the present; present time; as of; present tense; this world; this life
last drink (of sake); last glass; last cup
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
official announcement; proclamation
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
confrontation; to face; to confront; to encounter
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to take command; to give direction
that is to say; so that means
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to lay the foundation (for)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
prospects of victory; chances of success
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
front stage; center stage (of politics, etc.)
well, ...; right, ...; now, ...
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
does not; do not; will not do
criticizing someone behind their back; backbiting
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
bet; wager; stake; gamble
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence