jpdb beta

to state; to express; to say; to tell; to mention

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

both people

1

cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour

2

tragic scene (moving one to tears); heartrending scene; pathetic scene

1

reason; logic; method; system; order

1

reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy

1

having said that; be that as it may

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

1

lawsuit; complaint

1

heart; mind; feelings

1

goodness; good

1

to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)

1

Yaoyaoshichi

2

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

2

(human) life

1

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

7th day of the month; seven days

1

after

1

to hold (a ceremony); to perform

1

tch; ugh; damn

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

Sakichi

1

so much

1

to be very surprised; to be flabbergasted

1

sitting; stability

1

(dead) body; corpse; carcass; remains

1

I; me

1

inspection; examination; survey

1

Sugamo

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

remains; corpse; (dead) body

1

relative; relation

1

funeral

2

to receive divine punishment

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

spinning wheel

1

had better ...; had better not ...

1

bodhi; enlightenment; happiness in the next world

1

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1