memory; sense; experience
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
talent; gift; function; noh (theatre)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
postponement; adjournment
absence; disregard; indifference
recommendation (of a person for a position); nomination
a particular; a certain; that kind of; such a
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
freely; frankly; without reserve
to cave in; to become depressed; to sink
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
somehow; for some reason (or other); without knowing why
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
nimono; food cooked by boiling or stewing
tsukemono (pickled vegetables)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to press a question; to cross-examine
really; truly; indeed; good grief
to make a fool of (someone)
3rd day of the month; three days
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
very hungry; starving; ravenous
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
residence; estate; grounds; premises; mansion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
one's own discretion (idea, responsibility)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
hot water; hot bath; hot spring; molten iron