consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be helpful; to be useful
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
(a) little; somewhat; somehow
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
kimono fabrics shop; draper
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
(way of) spending money; way with money; spending habits
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
fellow; guy; thing; object; he; she
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
number one; first; best; most; game; round
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
Five Dynasties (of China; 907-979)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
be (that) as it may; having said that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top