two persons; two people; pair; couple
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to abandon; to fail; to desert; to forsake
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
both (people); the two of them
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
that's enough!; cut it out!; get a life!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
prohibition; ban; suspension; injunction
to re-examine; to review; to recheck
alone; by oneself; on one's own
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
right beside; close to; nearby
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
handcuffs; manacles; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)