to reject; to spurn; to turn down; to refuse
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
paper; note; document; bill
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
(piece of) writing; document; (act of) writing
to pass (of time); to elapse
to say; to speak; to tell; to be called
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
dwelling; house; residence; living; life
name; given name; title; fame; renown; pretext
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
800; eight hundred; multitude; large number
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
now (while the time is ripe); while one still can
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
if it is (the case that ...)
capital crime; crime resulting in a death penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
burning at the stake; burning to death
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish