jpdb beta

about; on; regarding; per; for every

1

telling; stating

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

7

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

ah; oh; hey!

1

forked road

1

Katamachi

1

greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

shelf; ledge; rack; trellis

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

New Year's Eve

1

night; evening; dinner

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

what

1

appointment

1

story; tale; talk; discussion

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

south

1

falsehood; lie

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

what kind of; what sort of; what

1

acquaintance

1

year before last

2

store; shop; establishment; restaurant

1

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

(a) few; some; several

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

not worth considering; out of the question

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

scene of a fire

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

2

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

hey!; say!; I say!; I; me

1

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

1