jpdb beta

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

detached building; solitary house; room detached from main house

2

new home

1

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

trade; business; occupation; profession; job

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

Yoshiwara

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

other people; others

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

weir; bonds; fetters; ties of obligation

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

then; well; so; well then

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

at least; at most; (even) just

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

if it's the case

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

three people

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

thank you; thanks

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

main building (of a manor); central room (of a house)

1

a step; short distance; short time

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1