First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
laboratory; seminar room; professor's office
staying somewhere (overnight) due to circumstances
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
something heard for the first time; hearing something for the first time
this family; our family; this house; we
wife; your wife; his wife; married lady; madam
truth; reality; truly; really; absolute truth
to have a talk; to tell a story
if you think about it; come to think of it
inside one's heart; in one's mind
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
goddamn idiot; moron; nitwit
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
consequence; outcome; result; blame; fault
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
planned; scheduled; systematic
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
poor thing!; pour soul!; what a pity!
book; volume; this; present; main; head; real
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known